Glossaire
1598 :
0502 : date obtenue par déchiffrage du vers de ce quatrain
: En lan cinq cens octante plus & moins : les cinq
premiers mots ne posent guère de problème, nous
lisons en français moderne : en lan cinq cent quatre-vingt
(mille est sous-entendu), ou 1580. Cest la paire dopposés,
si chère à Nostradamus qui nous préoccupe.
Que peut être une année « plus & moins
», en fait, cest relativement simple. Imaginons que
nous soyons dans les années quatre-vingt au plus, cest-à-dire
avec lunité la plus élevée, cela donne
1599 (puisque particularité de ce nombre il se décline
avec vingt unités de 0 à 19), et maintenant moins
() = 1598, date de la signature de lEdit de Nantes
garantissant la liberté de culte et dexercice de
leur foi, dans certaines villes, aux protestants. La difficulté
résidait dans le terme « octante » quil
fallait moderniser et adapter. D'ailleurs Nostradamus utilisait
les deux termes : « Et depuis l'yssue d'Egypte iusques
à l'edification du temple faicte par Salomon au quatriesme
an de son regne, passerent quatre cens octante, ou quatre vingts
ans. » Epître à Henri second. Octante est
en base 10, quatre-vingts en base 20 (cf. N.D. p. 158).
attendra
: 0440, 0471, 0502, 0838 : lat. adtendere, tendre vers; prendre
garde, remarquer; faire attention à quelqu'un, à
quelque chose.
bien :
0029, 0032 (2), 0036, 0043, 0046, 0046[, 0060, 0102, 0105, 0110
(2), 0123[, 0136, 0163, 0193[, 0216, 0233[, 0245, 0246, 0249
(2), 0255, 0273, 0275, 0284, 0285, 0301, 0307, 0343, 0346[, 0368,
0370[, 0384, 0395, 0415, 0425, 0432, 0447, 0460, 0475, 0485,
0502, 0509, 0526, 0536, 0545, 0557, 0593, 0611, 0684/5808, (s)
0689/5901, 0697/5909, 0697/5909[, (s) 0717, 0731, 0733, 0774,
0777, 0842, (s) 0920[, 0925[, (s) 0976[, (s) 0977, (s) 6105,
6207, 6304, 6308, 6309, (s) 6409, 6510, (s) 6602, (s) 6604, (s)
6608, (s) 6704[, 6708, 6714, C023 (2), H010, H012, H013, H015,
H031, H072, H096 mot employé comme adverbe dans le sens
de fort, très, mais dans ce quatrain, comme nom commun,
il désigne la possession matérielle, le bien.
etrange : 0029, 0030, (s) 0020, (s) 0037, 0083, 0098, 0125,
0154, 0171, 0184, 0188, 0233, 0238, (s) 0245, 0249, (s) 0283,
0334, 0378, 0404, 0412, 0474, 0501, 0502, (s) 0509, 0611, 0619,
0639, 0779, 0865, (s) 0880, 0881, (s) 6304 : employé essentiellement
dans le sens de étranger.
1685 :
déchiffrage du vers suivant : En lan ept cent
et trois cieux en temoins : Les quatre premiers mots se
lisent : en lan 1700 (mille y est sous-entendu). Nous butons
sur le reste du vers. Posons-nous la question : quest-ce
quun ciel ? Réponse : Cest ce qui brille dans
la nuit et/ou quon a au-dessus de la tête. La réponse
est lustre, ancienne mesure de temps équivalente à
cinq ans. Donc trois cieux équivalent à quinze
ans. En tesmoins se décompose de la manière suivante
: ante (avant) moins (). Relisons le vers avec ces clefs
: en lan moins quinze (trois cieux ou lustres) avant (ante)
1700 = 1685, date de la révocation de lEdit de Nantes
(ou Edit de Fontainebleau) (cf. N.D. pp. 158-159).
pluieurs : 0107, 0135, 0151, 0152, 0218, 0459[, 0502, 0531,
0551, 0759, 0788[, 0861[, 0908, 0914, 6208[, 6209[, 6507, 6508,
6603, 6605, 6708, C007, C029, C043, C044, C047, C055, H016, H058,
H068, H100 : c'est-à-dire au moins deux.
change :
0056, 0183, 0246, 0293, 0321, 0502, 0508, 0847[, 6108, 6502,
(s) 6506 (s) C008 : changement.
|