Assurément peu d’interprétation avant 1945.

Marc Luni (1998) :Il paraphrase complètement Fontbrune.
Jean-Charles de Fontbrune (1980) : Franco nommé chef du gouvernement à Burgos (castel). Primo de Riveraallié de Franco dans le fascisme.
Vlaicu Ionescu (1976) : Ayant comme base laCastille, et comme quartier général le château de l’Alcazarde Tolède (de Castel), le général Francofera schisme, s’opposant au gouvernement républicain (Franco ferascisme). L’ambassadeur de ce gouvernement sortira de la Société des Nations (l’assemblée),non satisfait (non plaisant). Les membres de la famille de Primo de Rivera(ceux de Ribiere), seront engagés corps et âme dans la lutte de Franco (seront dans la meslée). Une fois libérée, l’Espagne maintiendra sa neutralité, refusant d’entrer (desnieront l’entrée) dans le grand tourbillon de la Guerre Mondiale (au grand goulfre).
Serge Hutin (1972) : Franco bafoue le régime républicain. Les partisans de Primo de Rivera se rallient à ses troupes.